Free lesson
Looking for a Job Online
Today we are looking at a Thai job listing on JobsDB. The exact role here is for a doctor in Phuket, but the lesson is really about the language of job hunting: how Thai listings talk about qualifications, salary, applications, right-to-work questions, and employer warnings.
This is useful because online job Thai has its own compact style. Listings often switch quickly between the role itself, the requirements, the compensation, and the extra questions you need to answer before you can even apply. Once you can scan those patterns, Thai job boards become much less intimidating.
The source material
ตัวอย่างข้อความจากประกาศงาน
- รับสมัครแพทย์ Full Time
- ตำแหน่งที่เปิดรับ: แพทย์เวชปฏิบัติทั่วไป (GP)
- คุณสมบัติ: วุฒิแพทยศาสตร์บัณฑิต พร้อมใบประกอบวิชาชีพเวชกรรมในประเทศไทย
- ค่าตอบแทน: เงินเดือนขึ้นกับประสบการณ์และความสามารถ
- ส่งใบสมัครได้ที่อีเมลหรือโทรสอบถามเพิ่มเติม
- คำถามจากผู้ประกอบการ: สิทธิในการทำงานของคุณในประเทศไทยตรงกับตัวเลือกใดมากที่สุด
- เงินเดือนที่คาดหวังของคุณคือเท่าไหร่
- คุณมีวุฒิการศึกษาใดบ้าง
- คุณมีประสบการณ์ในตำแหน่งแพทย์กี่ปี
- โปรดระวัง: ไม่ให้รายละเอียดธนาคารหรือบัตรเครดิตในการสมัครงาน
Breakdown
If you are browsing a Thai job board, this listing gives you a good compact model of what to scan first: the role, the qualifications, the pay language, the application route, and any screening questions from the employer.
- รับสมัครแพทย์ Full Time gives the basic hiring message. รับสมัคร means accepting applications or recruiting, and it is one of the first phrases your eye should learn to scan for on Thai job sites.
- ตำแหน่งที่เปิดรับ means the position open for applications. Break it down as ตำแหน่ง position, เปิดรับ open to receive, or open for applications.
- คุณสมบัติ is a key formal jobs word. In listings it points to the qualifications or attributes the employer expects, so it is broader than just one concrete skill.
- วุฒิแพทยศาสตร์บัณฑิต พร้อมใบประกอบวิชาชีพเวชกรรม is very profession-specific, but the pattern matters even if you are not a doctor. วุฒิ is qualification or educational credential, and ใบประกอบวิชาชีพ is a professional license.
- ค่าตอบแทน is a useful formal label for compensation. It often introduces salary, pay, benefits, or the broader reward package, so it is slightly wider than plain เงินเดือน .
- เงินเดือนขึ้นกับประสบการณ์และความสามารถ tells you the salary depends on experience and ability. ขึ้นกับ means depends on, ประสบการณ์ means experience, and ความสามารถ means ability or capability. Together, it is a very common way of saying pay will vary depending on the applicant.
- ส่งใบสมัครได้ที่ is the application route. ส่ง is send, and ใบสมัคร is the application itself.
- คำถามจากผู้ประกอบการ introduces extra screening questions from the employer. Here ผู้ประกอบการ is the employer or business operator, not a random user on the platform.
- สิทธิในการทำงาน means the legal right to work. This is a very common phrase in international job applications, especially when the platform wants to know whether you can work in the country without visa problems.
- โปรดระวัง is a warning label worth learning. Job sites often use it before anti-scam advice, and here the key warning is not to give bank or credit-card details during an application.
The full English translation
Full English translation
- Now hiring a full-time doctor.
- Open position: general practitioner (GP).
- Qualifications: a medical degree together with a license to practice medicine in Thailand.
- Compensation: salary depends on experience and ability.
- You can send your application by email or call for more information.
- Employer questions: which option best matches your right to work in Thailand?
- What salary do you expect?
- What educational qualifications do you have?
- How many years of experience do you have in a doctor role?
- Please be careful: do not give bank or credit-card details during a job application.
Key words & phrases
- รับสมัคร to recruit / accept applications
- ตำแหน่งที่เปิดรับ open position
- คุณสมบัติ qualifications
- ใบประกอบวิชาชีพ professional license
- ค่าตอบแทน compensation / remuneration
- เงินเดือนที่คาดหวัง expected salary
- ประสบการณ์ experience
- ใบสมัคร job application
- สิทธิในการทำงาน right to work
- ผู้ประกอบการ employer / operator
Analysis, elaboration & audio
tip
Word insight: สมัคร
สมัคร is a verb than that means apply, sign up, or join as a member depending on context.
In the ad, รับสมัคร means that the company is accepting people who want to apply. The same core verb appears in other common phrases such as สมัครเรียน for applying to study and สมัครสมาชิก for signing up as a member.
In Thailand, store and app memberships are everywhere, so you may be asked something like มีเมมเบอร์ไหม in a shop (are you a member?). If you do not have one yet, you will need to sign-up or สมัคร first.
A useful contrast is with ลงทะเบียน . สมัคร often feels like applying or signing up to enter something, join something, or become a member. ลงทะเบียน leans more toward formal registration: entering your details into a system, registering attendance, or completing an official sign-up record. In real life the two can overlap, but the flavor is not quite the same.
- สมัครงาน = apply for a job
- สมัครสมาชิก = sign up for membership
- ลงทะเบียนเรียน = register for classes
- ลงทะเบียนเข้างาน = register on entry to an event
tip
Word insight: คุณสมบัติ
คุณสมบัติ is a term that you will find in job ads and means qualifications, attributes, or profile the employer wants, so it is broader than just one skill or certificate.
A useful contrast is with ทักษะ , which is closer to a concrete skill, and ประสบการณ์ , which is your experience. So if a listing asks for คุณสมบัติ , think of the whole profile, not just one technical ability.
- คุณสมบัติเบื้องต้น basic qualifications
- ทักษะการสื่อสาร communication skills
- มีประสบการณ์อย่างน้อย 2 ปี have at least two years of experience
tip
Word insight: ค่าตอบแทน
ค่าตอบแทน is a another jobs word that it is slightly broader and more official than plain เงินเดือน . เงินเดือน is salary, but ค่าตอบแทน can point to overall compensation or remuneration, which includes other benefits.
That is why a listing may use ค่าตอบแทน as the heading, then explain that the actual เงินเดือน depends on ประสบการณ์ experience and ความสามารถ ability.
- ค่าตอบแทนตามประสบการณ์ compensation based on experience
- เงินเดือนที่คาดหวัง expected salary
- สวัสดิการ benefits / welfare package
Check your reading
tip
Try these multiple-choice questions before checking yourself elsewhere. The answers are intentionally not shown in the article. These questions have also been added to the question bank so they can be used later to track your progress across articles you have already studied.
Which phrase means a company is accepting applications?
- A. รับสมัคร
- B. ค่าตอบแทน
- C. ประสบการณ์
- D. สิทธิในการทำงาน
What does ตำแหน่งที่เปิดรับ mean?
- A. work permit
- B. open position
- C. salary range
- D. warning notice
What is คุณสมบัติ in a job ad?
- A. qualifications
- B. office address
- C. annual leave
- D. interview date
What does ใบประกอบวิชาชีพ refer to?
- A. a work computer
- B. a professional license
- C. a shift schedule
- D. a tax form
What is the best reading of ค่าตอบแทน ?
- A. compensation / remuneration
- B. vacation request
- C. company policy
- D. job title
What does เงินเดือนที่คาดหวัง mean?
- A. past salary
- B. expected salary
- C. daily wage
- D. bonus payment
What does ประสบการณ์ mean in this context?
- A. experience
- B. advertisement
- C. application fee
- D. supervisor
What is ใบสมัคร ?
- A. a warning sign
- B. a job application
- C. an interview panel
- D. a job board
What does สิทธิในการทำงาน ask about?
- A. your right to work legally
- B. your transport costs
- C. your holiday entitlement
- D. your office hours
What is the best reading of ผู้ประกอบการ here?
- A. customer
- B. employer / operator
- C. lawyer
- D. co-worker
What is useful about the verb สมัคร ?
- A. it only works for job applications
- B. it can also mean sign up, apply, or register in other contexts
- C. it only appears in very old Thai
- D. it means to resign from a job
How is คุณสมบัติ best contrasted with ทักษะ ?
- A. they always mean exactly the same thing
- B. คุณสมบัติ is the broader profile, while ทักษะ is a more concrete skill
- C. คุณสมบัติ only means salary
- D. ทักษะ means work permit
Why is ค่าตอบแทน wider than เงินเดือน ?
- A. because it only refers to overtime pay
- B. because it can point to overall compensation, not just salary
- C. because it means employer warning
- D. because it only appears in spoken Thai